[歌詞][名人錄] Camarón de la Isla：Canastera

 
Camarón  de la Isla本名José Monje Cruz，1950/12/5出生於Cádiz，1992/7/2在Barcelona去世。著名歌手Enrique Morente(註1)給他極高的評價： "Donde ponía la voz hacía oro."(他在哪裡唱歌，那裏就有黃金。) 又說"Camarón影響了我們這個時代所有的歌手，他也無形之中影響了我"。總之Camarón絕對是值得用又臭又長的篇幅大書特書的，當代的活傳奇人物。

他一出生就浸淫在cante(註2)以及所有和Flamenco有關的事物中。他曾說"Porque el cante es nuestro, el cante es de los gitanos"(因為這是我們的歌，是屬於吉普賽人的歌)，又說"我家成員全都能歌善舞，即便他們沒有一個是專業表演者，像我爸雖然是個鐵匠，但他的Siguiriyas和Soleá唱得非常好，就算是有名的Flamenco家族，也會駐足我家門前聽他演唱。但我也從Flamenco家族身上學到很多，尤其是傳統的歌謠。"

當Camarón漸漸具有舉足輕重的地位，藝術也臻於成熟後，他開始尋求演唱型式的革新，並試圖打破傳統，這當然受到一些質疑。但他堅信這些創新將會吸引一些年輕人去接觸Cante Jondo。他認為大家都用同一種方式去唱Soleá是毫無意義的，"既然可以在不減損原本精神的前提下，用新的方式去唱、演繹出自己的東西，為什麼我們不這樣做呢？"

Camarón也相信Duende(註3)的存在，他說"我相信Duende存在於任何行業或事物中，也許在我們的行業會多一些，但我也解釋不太出來這是怎麼回事，總之我唱歌時，突然做了之前從沒做過的，但我無法再做一次，因為也不知道怎麼再重複，也許就是指這個吧……"

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

上文提到他努力打破傳統，這首"藤籃與少女"就是最好的證明。

"Canastera"是Camarón和Paco de Lucía於1972年發行的專輯。而這首"Canastera"之所以特別，在於他其實一部分是Fandango de Huelva(註4)，而一部分混合了Paco de Lucía彈奏的Rondeña(這Rondeña的旋律後來出現在Paco自己1976年的演奏專輯"Almoraima"中~)，所以可說是Camarón把Canastera變成一種"曲式"。

Canastera歌詞如下：點此聽歌曲

(一樣直接照抄林耕老師的翻譯，格主找資料翻譯都來不及，哪有時間查字典阿^_<)

Arboleda, tu eres el aire
Que a mi me lleva.
小樹林啊，你是風
載我飛揚

Flamenquita
Tu que haces tus canastitos en los puentes
Siendo más guapa y graciosa
Por qué vives malamente.
佛拉明哥女孩啊
在橋頭編製著藤籃的妳
是最美麗，最優雅的
為何過得如此不幸？

Canastera, Canastera, Canastera
Has de ser mi compañera
si me casara algún día
Has de ser mi compañera
Por to los cuatro costados
賣藤籃的女孩啊、賣藤籃的女孩啊
妳將會作我的伴侶
要是有一天妳嫁給我
妳將會作我的伴侶
隨我到海角天涯

Gitanita y canastera.
Canastera, Canastera, Canastera
吉普賽女孩，賣藤籃的女孩
賣藤籃的女孩啊、賣藤籃的女孩啊

Mi madre me pegó un día, Ay!
Y de mi casa me fuí
Y a la pobre mare mía
Cuando le hice de sufrir
那天我母親打了我，唉‧‧‧
我便離家出走
我那可憐的母親啊
就那樣害她受苦

Canastera, Canastera, Canastera
賣藤籃的女孩啊、賣藤籃的女孩啊

canasta是''籃子''的意思，做籃子、賣籃子的人就叫做canastero，至於canastera…字尾變成a，就是賣籃子的吉普賽女孩囉!canastero是吉普賽人的傳統職業之一，因此這個字引申指流浪的吉普賽人。相對於已經融入主流社會定居下來的吉普賽人，他們有時會被稱做"純粹的吉普賽人"，有一首soleá por bulería，一開始就吟道："Canastero， gitano puro......"

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

1976年，Camarón在專輯"Rosa María"中，重新潤飾、更深刻地詮釋Canastera這種曲式。

Camarón：Mis penas lloraba yo(Canastera)

我們也來聽一段吉他之神Paco de Lucía在專輯"Almoraima"中的精彩演奏，這首曲子是Canastera一部分旋律的靈感來源：

Paco de Lucía：Cueva del Gato(Rondeña)(合奏的吉他手是他親兄弟喔..)

註1：Enrique Morente是Estrella Morente的父親，而Estrella是"青春歡笑"、"歸來"、"火一樣的嘆息"、"為你帶條絲巾來"的歌手喔~

註2："cante"這個字專指安達魯西亞地區的傳統民謠詩歌，通常就是指傳統的Flamenco歌曲，而現在流行的曲子，通常我們會說"cancion"。
等一下會看到的"cante jondo"則是指"深沉之歌"，是Flamenco的根源。

註3："duende"是傳統Flamenco人嚮往的祕境，有人譯為"神魔"，應該是一種天人合一、水乳交融、充滿欣喜與狂亂的最高藝術境界吧~~(怎麼覺得愈解釋愈A…=.=)

註4：Fandango是Flamenco曲式之一，和葡萄牙的Fado及拉丁美洲音樂都有點關係，在安達魯西亞地區漸漸"Flamenco化"，尤以Huelva地區最具特色，所以從其他地區的Fandango中獨立出來稱呼。



參考資料：1. Flamenco-World資訊網
                    2. 迷火佛拉明哥舞坊網站課程介紹                      
                    3. BLOG "QUEJÍO  FLAMENCO"

[歌詞] Manuel Ruiz"Queco"：Tengo(Rumba Flamenca)

Queco，本名Manuel Ruiz，1964年出生於Cordaba，身兼歌手、吉他手、作曲家、及製作人。他出身正統音樂學院，12歲就登台演唱，後來風格慢慢轉變成Flamenco式的安達魯西亞流行樂。

經歷一場嚴重車禍後，他改變路線專心作曲及當製作人。期間常和名吉他手Vicente Amigo合作，由他操刀而專輯暢銷的歌手不在少數，包括Remedios Amaya、La Susi、Niña Pastori(註1)和El Pele等歌手。

2003年，他重拾歌手身分，親自進錄音室，灌錄這張睽違已久的專輯"Tengo"。"Tengo"這首歌當然就收錄其中。這張專輯有許多他個人的作曲，包含他以前幫其他歌手寫的暢銷曲，由他親自演唱，意義非凡。Tino Di Geraldo和吉他名家Vicente Amigo的跨刀演出，更令這張專輯增色不少。

按此看歌曲mv (老實說..mv有點囧......)

(格主偷懶，歌詞抄自林耕老師‧‧‧)

Tengo, una cosita que su peso en oro vale
Unas ganitas de contarte a lo que sabe
La buena suerte de sentir que estoy queriendo.
我有，一樣東西是以黃金論兩秤斤
向妳傾吐一切欣喜
感覺到我自己在戀愛的幸運

Tengo, abierta al mundo una ventana de ilusiones
Con la esperanza de llenar los corazones,
De todo aquel que por amor vive sufriendo.
我有，一扇幻象的窗戶開向世界
希望能夠填滿他們的心靈
所有那些為愛所苦的人們

Tengo, un cuarto pequeño con espacio y universo,
Por donde vuela un corazón aventurero,
Buscando la primera luz del alba.
我有，一間小房，無垠寬廣
冒險的心翱翔其間
尋找凌晨的第一道曙光。

Tengo, tu cuerpo rotando por la memoría,
Es como un virus, que a veces me sabe a gloria,
Y otras veces viene borrándome el alma.
我有，妳的胴體在記憶中翻轉
像病毒一樣，有時候讓我感受到天恩
有時候卻洗刷掉我的靈魂。

Tengo, que enamorarte como la primera vez
Hasta poner la luna bajo tus pies,
Para que entiendas que nunca he dejao de quererte.
我有，愛妳像當初的第一次
甚至捧來月亮放妳腳邊
好讓妳了解對妳的愛從未停歇。

Tengo, todo lo bueno, y lo malo que da el amor,
A veces pienso que estaría solo mejor
Pero ya ves que no puedo vivir, sin tenerte.
我有，愛情帶來的所有好與壞
有時會以為自己一個人也許比較好
但是妳看，沒有妳我已不能活下來。

Y si llueve, abre tu paragüas,
Tú sabes que siempre te llevaste el gato al agua
Y si bailas bajo un sol ardiente,
Ten cuidao, las quemaduras, con la luna más se sienten.
要是下雨，要打開雨傘
妳知道妳從來都帶著貓到水邊
要是妳在炙熱的太陽下跳舞
要小心，會曬傷，月亮的感覺會比較舒服。

Tengo, flores que nacen por amor de pensamiento
Y otras hierbas que rodean mis sentimientos
Mostrándome los sueños sin palabras.
我有，因愛情的意念而誕生的花朵
還有別的花草圍繞著我的感情
無言地向我展現夢境

Tengo, sólo esta vida pa vivirla como quiera
Y aunque me cueste conseguirla, a mi manera,
Me duele despertar sin tu mirada.
我有，僅有的一生要如我所願地活
照我的意思達到，雖然要付出代價，
醒來沒有妳的目光我很痛苦

Tengo, que enamorarte como la primera vez
Hasta poner la luna bajo tus pies,
Para que entiendas que nunca he dejao de quererte.
我有，愛你像當初的第一次
甚至捧來月亮放妳腳邊
好讓你了解對妳的愛從未停歇。

Tengo, todo lo bueno, y lo malo que da el amor,
A veces pienso que estaría solo mejor
Pero ya ves que no puedo vivir, sin tenerte.
我有，愛情帶來的所有好與壞
有時會以為自己一個人也許比較好
但是妳看，沒有妳我已不能活下來。

Y si llueve, abre tu paragüas,
Tú sabes que siempre te llevaste el gato al agua
Y si bailas bajo un sol ardiente,
Ten cuidao, las quemaduras, con la luna más se sienten.
要是下雨，要打開雨傘
妳知道妳從來都帶著貓到水邊
要是妳在炙熱的太陽下跳舞
要小心，會曬傷，月亮的感覺會比較舒服

真是一首充滿愛與希望的歌阿~是不是?

最後來看一個影片，是David Bisbal("我心狂跳"的歌手)和Queco合唱的版本~



註1：Niña Pastori就是唱"告訴我那不是真的"的女歌手~





.

《聽聽Flamenco -- 樂器》來自非洲的Udu鼓

Udu是種起源於奈及利亞(Nigeria)的非洲鼓，由當地的伊布族(Igbo)創製。在伊布語中，"udu"指的是容器、器皿之意。外型通常就像水甕，只是上面多了個洞，以黏土製成，最早通常由女人在儀式中演奏。

Udu同時靠空氣震動及樂器本身的振動發聲，用手演奏，快速拍擊樂器上的洞，發出獨特的低音聲響。而整個樂器主體，則可以手指和手掌並用。Udu今日已被廣泛應用在各音樂領域，也是Flamenco音樂中常見的樂器之一。
(之前Concha老師來迷火大師營編的"Alegria de Concha扇子舞"，最前面搭配腳步的段落，我覺得聽起來好像就是這種樂器的聲音欸，不知對不對？^^")


Udu發展到後來有許多不同的型態，例如：

§ Utar §

形狀扁圓如唱盤，發聲圓洞位於頂端，頸口卻在側邊，音色較接近一般鼓類。

Brian Melick的Utar示範影片

§ Kim-Kim §

兩個互相共鳴的空間，以短而狹窄的頸子相連，兩邊各有一個圓洞。

§ Zarbang-Udu §
著名的波斯打擊樂手Behnam Samani所創製。樂器的其中一邊或兩邊都有圓洞，在洞旁邊或兩個洞之間有動物皮革製成的薄膜。可以同時用雙手拍打圓洞或薄膜，薄膜發出的聲音更像一般的鼓。

Behnam Samani演出片段


Marco Fadda示範多種Udu演奏




參考資料：1. Wiki -- Udu
                    2. Youtube

Youtube影片下載工具及超好用播放軟體KMPlayer

去年8月分享的Save2PC已無法使用(感謝學生們提醒)，現在來分享另一個!

學舞的大家應該常遇到一個問題是，在Youtube上看到很棒的舞蹈影片，想收藏在電腦中隨時觀看，卻不得其法，其實網路上很多收藏Youtube影片的方法，這裡介紹一個我自己使用的軟體：EasyYoutubeDownloader下載按我。

用法十分簡單，開啟程式後，
1. Youtube Video URL：貼上影片的網址。
2. Video Quality：我都選Best Available。若影片提供者有提供高畫質清晰版本，就能下載到最高品質的影片版本。
3. File Format：選擇你要下載的檔案格式，我自己是選擇avi，大家可配合自己電腦的播放軟體選擇適合的格式，若選mp3就能下載聲音，變成一首歌喔~
4. File Name：點選Browse，選擇你想儲存在電腦中的位置，還有檔名。
5. 按下Start Download!!乖乖等他跑完，下載完他會有視窗跳出來告訴你。

萬一下載後，遇到電腦不支援的檔案格式，建議大家使用一個很強的播放軟體：KMPlayer下載按我。

這本來是韓國的播放軟體，現在也有中文化版本，使用十分方便，KMPlayer有幾大好處：
1. 幾乎支援各種格式的影音檔，不需轉檔，當然，下載的Youtube影片可直接用此軟體觀看。
2. 遇到影片有字幕，還可調整字的大小。
3. 有過想錄影卻不小心把相機拿成直的經驗嗎？要看還只能歪著頭看，很不方便，選擇"調整螢幕角度"就可把影片翻回正面。
4. 看到漂亮的畫面，可擷取成圖片收藏，只想保留影片的聲音部分，可擷取音訊，成為一個獨立的音樂檔案。

以上這些控制功能，都只要在播放畫面上按滑鼠右鍵，即可選取，KMPlayer還有許多更進階的功能，大力推薦使用!!

新年新希望之土地公公叫我們練好再來!!

兩個月前做夢也沒想到這個年會跨得如此峰迴路轉!
滿心期待地開始籌備"藏寶圖"跨年活動，卻在12/29下午的商業場客戶看彩中，意外受傷...

12/29事發當下，有一點被摔到，但沒怎麼痛，當天晚上，和小芸去台大聯歡的路上，我一直跟她說"好像東西吃太快，右邊肚子有一點痛..."。隔天12/30藏寶圖整彩，大家忙著搬木板架設舞台，我只不過是搬了一兩塊木板，清了一下後台的雜物，就覺得肚子愈來愈痛，感覺有點不太對勁，和瑩報告說晚上要去給林小姐看一下，瑩馬上說不能拖，叫珮小瑱先陪我去。

林小姐說是"肋間神經痛"，這次是肋間肌遭受不當外力所引發的拉傷，而因為我昨天白目的以為是吃東西沒吃好，還一直揉肚子，所以已經發炎了，這兩天只會愈來愈痛@@她說，我堅持要上的話，就吃止痛藥吧!!

小知識：肋間肌拉傷，千萬要馬上就醫，不可以在受傷部位按壓，也小心別太激動，不能吃太飽，還要持續冰敷，然後徹底休息!!

下午和珮瑱借了止痛藥來吞，沒想到一點都沒有減低痛覺，現在我才知道核心肌群是多麼重要!!別說舞蹈動作的下腰轉、腰轉(真是痛到出人命)，右腳側抬腿更痛，連呼吸都痛，反正人只要醒著，除非靜靜打坐，不然根本不可能不動到那塊肌肉。排完後，我開始止不住地哭泣，其實現在回想起來，當時的心情很複雜，是痛、是害怕(身體不聽使喚的害怕)、覺得很對不起大家(再講這句話要被瑩罵死了)、是生氣(氣這整件事的莫名其妙)，瑩就叫珮小瑱帶我去長庚掛急診。

沒想到急診室醫生剛好是學生的男朋友，世界真小@@，他也是說，這個就是要多休息阿，我一直盧說，止痛藥都沒效，有沒有強力一點的？結果他差點開嗎啡給我，被珮小瑱阻止了，說吃了副作用會頭暈想吐，怎麼上台？在長庚只待了一下下就回去了，因為我其實也沒怎樣，就只是拉傷(診斷證明上寫的是"右胸壁拉傷")，也沒甚麼藥可"治療"，最佳良藥就是"休息"。

一回去，看到大家坐著討論，小瑩說"ㄧㄢˊ"，我馬上說"當然要演阿，我又沒說不演!"，結果馬上被陳阿萍罵"是延，延延延，二聲!!又不是你的告別作，是要堅持甚麼阿..."總之就是考量到我的狀況無法負荷整場演出，所以大家決定延期了!!

那時候百感交集，第一個想到的是，好對不起組內的人!!第二個想到的是，有近百名的觀眾在跨年前一天突然接到消息說跨年沒戲唱了，會不會覺得很囧......看著已經排好的觀眾席，想到可憐的馬小雪和昀錦得幫我們再回復原狀，還要通知所有觀眾，以及後續的退換票事宜........真的辛苦了身旁的大家@@

過了一會兒，突然有種奇異的感覺，很像小時候，月考前一天突然宣布明天放颱風假，不知道該慶幸鬆了一口氣可以多念幾天，還是該哀嘆這場災難怎麼還不快結束讓我可以早早放寒假XD不過小瑩說，可能是土地公公認為我們還不足，所以要我們多一週準備時間，才對得起觀眾!!(話說受傷要休養，我是要怎麼練阿.....@@)

瑩會這樣說是因為，我們從籌備初期開始，小風波不斷，先是有人摔車受傷，還有人開車莫名其妙被別人撞，瑩也是一直有小傷，還被踩掉大拇趾指甲(光想就痛阿!!@@)然後12/30當天，先是陳阿萍黑暗中踩到小老鼠，被嚇得淚流滿面，再來是橫行無阻的大大強突然衝出，把林小靜嚇得從椅子上彈起來，衝到角落大哭...總之，是驚嚇指數破表的一天......

這樣想也不錯，既然土地公公都提醒我們這麼多次，代表我們還有很不足的地方，就好好再練一個禮拜吧!!這幾天大家對我的關心，很溫暖也很感動，各位觀眾，不好意思，讓各位久等了，請繼續支持藏寶圖!!

更多消息請上藏寶圖官網  http://www.flamenco-treasuremap.co.cc/home 

Cajon學習筆記 -- Tangos三連音練習

哇我愈來愈發現三連音真是個好物，不管練多久還是覺得很難，既有速度感又可以很流暢華麗，而且變化無窮，聽起來很厲害的樣子XD

(好像只要"奇數"的玩意兒，總是比較難擺平...)

練三連音，其實可以很簡單，以左右手輪流敲鼓邊(agudo亮聲)，
靠著變換下手的輕重，來訓練節奏的穩定度及"手感"...
彈鋼琴講所謂"觸鍵"，而打cajon，我想最重要的還是彈性的手腕與放鬆不緊繃的手掌吧!!
變換的例子如：(我以piano縮寫p代表輕聲，forte縮寫f代表重聲，來自音樂術語。)

(謎之聲：piano-forte不就是我的google帳戶名稱嗎XD，至於1112甚麼意思...大家自己想~^^)

ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｆｐｐｆｐｐｆｐｐｆｐｐ

ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｆｐｆｆｐｆｆｐｆｆｐｆ

ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｐｐｆｐｐｆｐｐｆｐｐｆ

ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｐｆｆｐｆｆｐｆｆｐｆｆ

(請自行排列出更多練習組合)

然後我們馬上現學現賣，Tangos節奏裡的三連音練習：

１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｇｘｘａｘａｘｘａａｘｇｇｘｘａｘａｘｘａａｘｇ


１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７８
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ
ｇｘａａｘｘａａｘｘａａａｇｇｇｇｇｇ(ａａ)m

還有一套：

１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ　　ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｘｘａｘｘａｘｘａａ　　ｇｘｘａｘａｘｘａａｘｇ


１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｇｘａｘｘａｘｘａｘｘａｘｘａｘｘｇｇｇｇａ

三連音的更多練習可參考我之前另一篇文章Cajon學習筆記 -- 三連音練習，

上次意外發現原來初級班的同學們對Cajon也蠻有興趣的，
之後會在文章中放上我打Cajon的Youtube影片連結，
雖然打得也不好，可是至少實際看得到手在鼓面上的動作，
應該....能吸引更多人掉進這個"敲衣櫃"的魔咒裡吧!!XD

Cajon學習筆記 -- Fandangos

Fandangos的Compas其實不難打，通常以三拍三拍為單位計算，
是強起拍，跟一般12拍的弱起拍不同。
跟Sevillanas的打法可以通用。

１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧２‧３‧
Ｒ　ＲＬＲ　ＲＬＲ　ＲＬＲ　ＲＬＲ　ＲＬＲ
ｇ　ａａａ　ａａａ　ａｇｇ　ａａａ　ａａＡ
"A"：最後一個agudo大寫，代表比其他的聲音，再大聲一點，再強調一些。

也可用Sevillanas常用的打法來做變化
１‧２‧３‧４‧５‧６‧１‧２‧３‧４‧５‧６‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲ　ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ　ＲＬ
ｇｘｘａｘｘａａａ　ｘａｇｘｘａｘｘａａａ　ｘａ

或者打成三拍
１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧２‧３‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ
ｇｘｘａｘａｇｘｘａｘａｇｘｘａｘａｇｘｇ

迷火劇舞《料理愛情》好評加演：彩排照搶先看!

台北有個餐廳 今年只開門營業2次!


~ 9/26晚餐 即將加班營業 最後一次 料理愛情 ~

主辦單位：迷火Flamenco小劇場

節目名稱：劇舞 -- 轉角餐廳之《料理愛情》

日期： 2009年9月26日  星期六 

時間： 20:00 - 21:30

地點： 迷火排練場 (近環亞百貨,南京東路捷運站)

台北市南京東路三段303巷8弄3號

訂位請洽： 0227182011 轉 11或14

電子郵件： serenestar@pchome.com.tw 
                       tsai.hugo@gmail.com




或連結至： 彩排照欣賞


宣傳短片搶先看!為了保持顧客們品嘗新鮮料理的驚喜感，影片只包含前菜部分。欲品嚐全套大餐，請親臨本餐廳嚐鮮!!





南京東路後面巷子裡的轉角餐廳

開幕以來只營業了2次
因為用的的食材是獨特、珍貴的愛情故事
沒能讓客人吃夠
所以老闆娘小小換了菜
9/26(六)晚上
即將做今年最後一次的營業

八月底剛演出完畢的 "轉角餐廳 料理愛情"
許多客人看完之後的感想就是
"實在是太超值了！"

轉角餐廳的6道愛情料理
就是可能曾發生在我們身上的6個愛情故事

從前菜【水果優格沙拉】
曖昧不明卻又甜蜜的初戀雙人舞─現代曲風的Tangos
看他們跳舞的甜蜜
真的會以為是兩個可以吃、會跳舞的優格水果

第三道湯品【奶油南瓜湯】
終於找到一個願意為了妳
而去學做奶油南瓜湯的他
迷人、優雅的扇子Guajira獨舞
把堅定、溫暖的愛情表露無疑

第五道全場最吸睛主菜【迷迭香羊肩排】
四個舞者
同時呈現了一個愛情第三者的痛苦、甜蜜、絕望
與難以抉擇的複雜情緒
以簡單、沉重的Cajon作為聲音背景的開場
伴隨Jaleo腳步聲一起構成令人震撼的音響
最後Seguiriya特別的5拍節奏感與速度
把情緒從絕望的谷底一路拉到激昂高亢

超‧推‧薦

還有很多很多，回憶中，或是擦身而過的愛情，
在9/26轉角餐廳的晚餐時光
將會回到你的身邊

這是齣Flamenco舞劇，
但別當成Flamenco來看；
這是戲，
但更是真實的存在生命中的愛情，
在不同情緒的flamenco舞裡流瀉而出。

也許您曾經惋惜
錯過了生命裡面最令人懷念的一段愛情
那麼請務必來嚐嚐

9/26(六)8PM最後一次的轉角餐廳之夜
最後一次的 料理 ‧ 愛情


(撰文：Hugo / 影片拍攝後製：Cynthia)
本文歡迎引用轉載!

Cajon學習筆記 -- 三連音練習

學過音樂的朋友就知道，三連音是個令人又愛又恨的東西，他讓音樂更流暢地滑翔，增加瑰麗綺想的風格，也讓相對單調的四拍節奏充滿變化，不過說到那個"二對三"、"三對四"，真的會讓人練得手忙腳亂...

anyway，三連音練習在各種樂器中都不可或缺，可以增加演奏技術的穩定度和切換節奏的能力。

以下提供三個三連音的Cajon練習：
1.
１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ
ａａｇｇａａｇｇａａｇｇａａｇｇａａｇｇａａｇｇ
雙手交替打，agudo和grave互換，用心去聽可以感受到奇妙的節奏。

2.(全部打agudo)
１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＲＬＲＬＲＲＬＲＬＲＬＬＲＬＲＬＲＲＬＲＬＲＬＬ
讓人有想加速的衝動，不過一定要穩住!!

3.(全部打agudo)
１‧‧２‧‧３‧‧４‧‧５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
ＲＲＬＬＲＲＬＬＲＲＬＬＲＲＬＬＲＲＬＬＲＲＬＬ
下手力道要輕重有致，才能自在優游於三連音的美妙之間，切忌每個音都一樣用力。

最後是2.和3.的變化練習：(全部打agudo)
１　２　３　４　５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
Ｒ　Ｒ　Ｒ　Ｒ　ＬＲＬＲＬＬＲＬＲＬＲＲ

１　２　３　４　５‧‧６‧‧７‧‧８‧‧
Ｒ　Ｒ　Ｒ　Ｒ　ＬＬＲＲＬＬＲＲＬＬＲＲ

手痠了嗎？來~左右換邊再來一百次~~大家加油!

Cajon學習筆記 -- Tangos y Rumba

停了好久，為了那個"料理愛情"，團練都沒去(慚愧...)，果然久沒練馬上腫成十根"鑫鑫腸"...@@

廢話不多說，趕快來複習今天練習的各種四拍打法，在家也可以練，只要你有桌子，喔不，只要有大腿就可以XDDD

先來一個上次練習的Rumba打法，快的時候聽起來真的蠻嗨的!
１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｇｘｘａｘｘａｇｇｘｘａｘｘａｇ

今天練習的四拍打法，應該用在Tangos較合適。
１‧２‧３‧４　‧５‧６‧７‧８　‧
ＲＬＲＬＲ　ＬＲ　ＲＬＲＬＲ　ＬＲ
ｘｘａｇｇ　ａｇ　ｘｘａｇｇ　ａｇ　
(ag)其實是mordente打法，連打製造斷點效果。

練了三種cierre，
1.
１‧２‧３‧４‧５‧‧６‧‧７‧８‧
　ＬＲＬＲＬＲ　　ＬＲＬＲＬＲ
　ａａｇｇａａ　　ａａａａａａ

2.
１‧２‧３‧４‧５‧　６‧　７‧８‧
　ＬＲＬＲＬ　　　ＬＲ　ＲＬＲ　　　
　ａａｇｇａ　　　ｍａ　ｍａａ　　　
(ma)也是mordente，全部打在agudo的位置。

3.
１‧　２‧３‧４‧５‧　６　‧　７‧８‧
　ＲＬＲＬＲＬＲ　　ＲＬＲＬＲＬＲ
　ａａａｇｇａａ　　ａａａａａａａ　　　

Flamenco玩家：Tomasito

該如何定義Tomasito這個人，與其說他是一個舞者，好像又是歌手，好像...又都不是，不如就稱他為玩家吧!!

這次去JEREZ有看到他的演出，真的是超可愛超爆笑的，雖然西文都聽不太懂，仍然可以從他誇張的肢體動作中得到共鳴，Felisa她們還有在bar遇到Tomasito跟他合照喔!不過我偷偷覺得，他那種過嗨又過瘦的樣子，怎麼好像....嗑藥阿....@@

這段影片蠻清楚的，愈後面愈好笑~


迷火有兩支林耕老師編的舞碼，都來自Tomasito的音樂，分別是"龐克Solea"(化熊貓鬼妝表演的那首)還有初級班"我寧可不說話"，這兩首音樂收錄在1992年的"Cositas de la realidad"專輯中，可惜這專輯好像已經絕版了......


TOMASITO

本名Tomás Moreno Romero，1969年出生於西班牙Flamenco重鎮Jerez，從小在鄰里間就非常有名，1986年應邀參加電視台的歲末特別節目，後來在馬德里、塞維亞、巴塞隆納等地的peña(flamenco group，佛朗明哥人的聚會場所)都有表演。

1989~1993年間，他和名吉他手Paco Peña在世界各地巡迴演出，足跡遍及歐洲、美國及澳洲等地。1994年他灌錄第一張專輯"Torrotrón"，之後的第二張同名專輯"Tomasito"則呈現了多元形式的融合。

Tomasito仍以"舞者"的身分廣為人知，在他的現場live演出中，舞蹈動作仍然占一大部分，以他獨有的戲謔詼諧，甚至怪異的風格為Flamenco藝術注入新鮮的活力。
(本段文字參考Flamenco World資訊網)

Youtube上找到的1986年電視節目錄影帶(畫質有糟糕到....@@)

Cajon學習筆記 -- Sevillanas

任何曲式，都要多聽音樂才能培養感覺，就像學語言得培養語感，學舞得培養律動感，節奏感也是累積出來的，一個技巧精湛的擊樂手未必能奏出Flamenco的風味，但土生土長的Sevilla大叔大嬸，隨便一動就渾身是韻味~總之，多聽歌不會錯!

Sevillanas的四大段，每一段結構雷同，因此我們只取其中一大段來做例子，Cajon的伴奏跟隨歌，主要分成前奏及Yllamada、歌及Remate、段落結尾三個部分，如果你會跳Sevillanas，很容易就能抓到感覺。

前奏及Yllamada：跟著吉他刷弦的感覺，先用3拍節奏，接近收尾時，通常吉他會斷在第三拍， 跟吉他一起做斷點。
１‧２‧３‧（重複數次）
ＲＬＲＬＲＬ　　　　　　
ｇｘｘａｘａ
　　　　　　
１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧‧‧２‧３‧
ＲＬＲ－－－ＲＬＲ－－－ＲＬＲＬＲ－－－　　　　
ｇｘｇ－－－ｇｘｇ－－－ａａａａａ－－－


歌及Remate：第一句通常唱9拍，等第一句唱完，舞者開始跳，先打兩個3拍與收尾，接著重複兩次"四個6拍與三個3拍 + 收尾"
１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧‧‧２‧３‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ－－－
ｇｘｘａｘｘｇｘｘａｘｘａａａａａ－－－

１‧２‧３‧４‧５‧６‧（重複四次）
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲ－ＲＬ
ｇｘｘａｘｘａａａ－ｘａ

１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧２‧３‧１‧‧‧２‧３‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲ－－－
ｇｘｘａｘｘｇｘｘａｘｘｇｘｘａｘｘａａａａａ－－－


段落結尾：四個6拍 + 收尾
１‧２‧３‧４‧５‧６‧（重複四次）
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲ－ＲＬ
ｇｘｘａｘｘａａａ－ｘａ

１‧２‧３‧定
ＲＬＲＬＲＬＲ
ｇｘｘｘａｘｇ


看起來有點複雜，其實搭配一首傳統的Sevillanas歌曲和舞蹈的感覺，就會變得相當清楚，大家不妨試試看!!

Cajon學習筆記 -- Bulerias

和4拍打法相比，我反而覺得12拍系列的打法簡單多了!!
其實Bulerias嚴格來講，不能用"12拍"一言蔽之，更多時候它是6拍為一個單位，配合歌和舞蹈，Cajon手有時也可交替做12拍節奏、甚至3拍節奏的變化~

基本6拍打法(有斷點，coletilla和remate都很常用這種打法)
１‧２‧３‧４‧　５‧６‧１‧２‧３‧４‧　５‧６‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ－ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ－ＲＬ
ｇｘｘａｇｘｘａａａ－ｘａｇｘｘａｇｘｘａａａ－ｘａ

想再偷懶一點，把6拍打成不間斷的兩拍(salida有許多走法都適用這種打法)
１‧２‧３‧４‧５‧６‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｇｘｘａｇｘｘａｇｘｘａ

Bulerias的12拍打法(重拍在12, 3, 7, 8, 10)
12‧１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧９‧10‧11‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ｇｘｘａｘａｇｘｘａｘａｘａｇｘｇｘｘａｇｘｘａ

配合段落做斷點的12拍打法
12‧１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧９‧　10‧11‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ－ＲＬ
ｇｘｘａｘａｇｘｘａｘａｘａｇｘｇｘｘａａａ－ｘａ

當然你也可以打連續的3拍，就把12拍打法中的12~2，3~5這一段拿出來打，就會一直重複3拍的感覺，但我自己很少用這樣的打法，還是覺得6拍打法聽起來比較嗨! ^^

最後來個Yllamada可以用的打法，我只寫一個最偷懶的XD，其實就是強調1,2,3的重拍，因為通常Yllamada整套動作會長達兩個compas，我習慣第一個compas做下面這個，第二個改成六拍打法。
12‧１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧９‧　10‧11‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ－ＲＬ
ｘｘｇｘｇｘｇｘｘａｘｘｘａｇｘｇｘｘａａａ－ｘａ

當然以上的打法並非絕對正確，我也只是就所學，做簡單的歸納，還是要實際跟舞者配，靠著經驗、默契、及當下的反應來變化打法，並沒有甚麼絕對可言~

在這之前，還得先對Bulerias有一番認識才行，接下來幾天我會試著整理一下關於Bulerias的小小心得~敬請期待~

迷火小劇場"料理愛情"

這是八月新教室開張的開幕表演之一喔!

是一個全新的小型實驗作品，我們請了可愛的靜君來編導架構故事，音樂上有盈慧和惠生領頭跨刀演出，舞者部分，編舞主要是曉瑩負責，我只編一支獨舞，但整場的舞蹈，基本上是我和曉瑩兩個舞者，另外還請了兩位秘密舞者贊助演出，嘿嘿，她們很認真，到時一定會讓大家眼睛一亮的!!

料理歸料理，愛情歸愛情，不過人家都說食色性也，看來美食和愛情(或該說情慾？)，不愧為人生兩大課題阿!!(我到底在亂說甚麼......)

總之說太多就不好玩了，歡迎大家來看看這場表演，在溫馨的小劇場空間裡，料理與愛情，還有戲劇、舞蹈與音樂能夠擦撞出甚麼樣的火花？

表演時間：2009年8月22日 星期六　下午4:00 / 晚上8:00 (演出約長70分鐘)
地點：迷火環亞排練場
購票電話：02-27182011 # 11或14
票價：400, 500(晚場500元票已售罄，每場各100個位子，要買要快!!)
　　　　　　　

2010 JEREZ舞蹈營 之 你不再讓我心動

看了課表，明年應該是不會去JEREZ吧....舊瓶裝舊酒，而且還貼了新標價...@@

從第一次去，學費年年漲，325歐 --> 335歐 --> 340歐!!!!!!

開課的師資，是前兩年的綜合版，開的課程也不令人意外，雖然還是有令人心動的課程，例如小拉的Tientos，看到很有衝動想給它報名，不過掂掂荷包，我還是不要肖想了......Isabel果然如Maria的要求，要開Farruca，但我看到已經沒有期待的感覺了，唉，那ㄟ安捏@@

我想是因為我已經連續去了兩年，說真的荷包很傷，每天看表演看多了也疲累，但對於沒去過JEREZ的人來說，必定還是充滿了驚喜和期待吧!!畢竟一週內可以上完一支尚稱完整的編舞，還有每天晚上幾乎三場的表演，只要準備充足的摳摳，還是可以收穫滿滿的~網站上應該已經看得到課表，如果有人有興趣了解更多，我可以mail課表和報名表給你~

Cajon學習筆記 -- Tangos

最近團練都在練習打Cajon，十根手指頭都要腫成香腸了@@手還真的要鬆才可以，不管拍Palmas還是打Cajon，手腕和小手臂一定要放鬆，才能輕鬆打出好聲音，不過.......這可是說得容易做得難呀!!

幾個基本的Cajon聲音：

grave 低沉音 -- 以掌心拍cajon中間偏上處，音質厚實沉穩，穩住主要拍子。
agudo 銳音 -- 手腕放鬆，以四隻手指拍擊鼓面的兩邊，掌緣和姆指可輕抵鼓邊，強調合拍。
apagado 悶音 -- 輕拍鼓面兩側，有點類似用摸的，聲音盡量小。
mordente -- 快速連續的agudo，常用來強調音樂斷點。
pie 腳 -- 用左鞋跟輕敲鼓面。

用這些就可以組合成豐富多端的節奏了!!老實說我覺得Tangos比12拍還難打阿....
以下是林老師讓我們練習的幾種Tangos打法:

符號說明：R - 右，L - 左，g - grave，a - agudo，x - apagado，p - pie。
　　　　　‧- 正拍中間的合拍。

１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
Ｒ－－ＬＬＬＬＬＲ－－Ｌ－－Ｌ－
ｇ－－ｐａａａｐｇ－－ａ－－ａ－

１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
ＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬＲＬ
ａｘｘａｘｘａｘａｘｘｘｘａｘａ

１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
－ＬＲＲ－ＬＲ－－ＬＲＲ－ＬＲ－
－ａｘｇ－ａｇ－－ａｘｇ－ａｇ－
(此種打法可在cierre前的第5~8拍做變化如下)
５‧６‧７‧‧８‧
－ＬＲＲＬＬＲＲ－
－ａｘｇａａａｇ－

１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
－－ＲＬＲ－Ｒ－－ＬＲＬＲ－Ｒ－
－－ａａｇ－ｘ－－ａａａｇ－ｘ－

１‧２‧３‧４‧５‧６‧　７‧８‧
Ｒ－－Ｌ－－Ｒ－Ｒ－－ＲＬＲＬＲＬ
ｇ－－ａ－－ａ－ｇ－－ｇｇａａｘｘ

cierre的一種打法
１‧２‧３‧４‧５‧６‧７‧８‧
－－ＲＬ－－ＲＬ－Ｌ－ＬＲ－－－
－－ａａ－－ａａ－ａ－ａｇ－－－

Isabel Bayón -- Tórtola Valencia(有完整演出片段!)

"舞蹈永遠不該被禁錮在某個明確清晰的主題中。這種風格可稱之為自然(Natural)，因為它既不是科學、也不是深思熟慮下的產物，而是來自於彰顯普遍價值及所有常規的靈光閃現。" ~Tórtola Valencia

Isabel Bayón是我第一次去Jerez時上課的老師，瑩建議我上的，因為她跟我一樣都瘦瘦的，可是她很擅長使用身體，例如肩膀，所以瑩覺得我應該很適合跟她學。

連續兩年我都上Isabel的課，老實說前後落差很大，沒去過Jerez的人，建議可以上看看，但是第二次可能得考慮一下，因她這幾年不知是身體因素，還是表演行程太疲累，上課很明顯欲振乏力，繳很多錢，卻學習不到老師的身體，因為老師一直叫助教示範，一直坐在旁邊休息，給的東西也很鬆散......跟我第一次上她課的印象差太多啦........><(哭)，而且她今年的表演非常讚，跟去年相比，又有些不同的東西，但卻沒有在課堂上表現出來，感覺她自己的成長是一回事，但她教學仍一直用原本那套方式，以一個收費這麼貴的cursillo來說，我其實有點生氣哪.......

回歸正題，Tórtola Valencia是她這次作品的主題，珮小瑱說她沒有很愛這主題，不過我可是覺得很讚:D，以下的簡介是我翻譯自Jerez的節目冊及一些網路資訊：

西班牙民族舞蹈元素早已與古典芭蕾語彙結合，這種衝擊也豐富了許多經典芭蕾作品的內涵。然而，西班牙一直沒有與早期的現代舞發展史連結在一起。

Tórtola Valencia(1882~1955)對西歐、西班牙及拉丁美洲等地的早期現代舞發展做出莫大貢獻，她的舞作廣泛且兼容並蓄，揉合東方、古典、及西班牙的主題元素，包含：

Danza árabe 阿拉伯之舞 (Tchaikovsky 柴可夫斯基)

La serpiente 蛇 (Delibes 德利貝斯)

Danza Mora 摩爾人之舞 (Chapi)

La bayadera (Delibes 德利貝斯)

Muerte de Aase (Grieg 葛利格)

Marcha fúnebre 葬禮進行曲 (Chopin 蕭邦)

La Bacanal (Rubenstein 魯賓斯坦)

La Gitana de los pies desnudos 光著雙腳的吉普賽女人 (Saint-Saëns 聖桑)

La Primavera 春 (Grieg 葛利格)

La Muerte del Cisne 天鵝之死 (Saint-Saëns 聖桑) 等等作品。

Tórtola處於一次大戰前的現代主義洪流中。現代主義使歐洲的知識分子及藝術家致力於在快速的科技變遷中(Fin de siècle,註一 )找尋失落的精神價值，特別是那些來自異國的、樸質的事物。對起源的追求在探索普世價值上呈現了新的重要性。

Tórtola在舞作中大量使用古埃及或傳統的印度舞蹈元素，Isabel以完全自由的Flamenco重新詮釋，並不是以她像演員一般的舉止。事實上，那些我們播放出來的，如鬼魅似的影片(影片被自由地設置在適當的時機，就像Isabel跳舞給我們看一樣的自由)實際上是在倖存的舞者動作中，獨一無二的影像。

當然，我們並非試圖要評價她的一生，也不是想試著重建(以幾可亂真的精確)他的編舞創作(這必然導致一個失敗又四不像的作品)，但她驚人的充滿衝突對立的能量、她的主題當中那些與實際不甚符合的東方主義、那蛇蠍美人(femme fatale)般的姿態，這些東西都帶給我們靈感，及能夠切入的角度，然後再一次地，我們看到Isabel的舞蹈。

註一:end of the century.承先啟後的時代，衰退與希望並存，準備迎接新的開始。這個詞彙的概念在現代主義誕生中扮演重要角色。

演出片段 (每首曲目都有!)

最後來張我去年初到Jerez和Isabel學習Tientos y Tangos的結業合照吧!我送他一張小卡片和一對土耳其藍的耳環，雖然今年去上課的感覺不是很好，但其實我偷偷地有點想念她，不管怎樣我要記得，我們曾經也有美好的回憶!!

[歌詞] Miguel Poveda: Si me vieras...(Liviana)

說起這位米蓋爾先生，網路上的介紹很多，大家可以自行去查查~

前幾天的文章提到liviana這種曲式，剛好我之前也挺喜歡這首歌，決定來試翻一下， 沒想到.......真是個痛苦的大工程!!對於西文程度還不夠念幼稚園的我來說，這真是太亂來了阿... 不過就在鍥而不捨地推敲、查字典、查文法之後，總算有了大綱，但最後一段還是不甚確定， 別無他法下，只好線上敲了Loli，感謝Loli的指點，讓我豁然開朗，大功告成!


Si me vieras......(Liviana)點我看歌曲影音

A la orilla del río yo me voy solo
我要獨自到那河岸邊
Y aumento la corriente con lo que lloro
河水伴著我的哭泣聲，不斷上漲
淚水氾濫決堤

Y si me vieras, y si me vieras
而如果你不曾遇見我，如果你不曾遇見我，
Lástima te causara, dolor te diera
也就不會帶給你遺憾和傷痛

Dicen que tó lo bueno cuesta un sentío
人們說，要用心去感受，才能知道所有的美好
人們說，所有美好的事物都須付出昂貴的代價
Qué sabrás tú que cuesta toíto lo mío
你知道的，我賠上了所有
而你將會知道，我付出了所有
Que estoy pasando por esta buena gitana
為了這個我正交往著，可人的吉普賽女孩
為了成為一個美好的吉普賽女孩
Toíto lo que tengo.
賠上了我的所有。

1. 第二段"Si me viera........dolor te diera"，整段動詞均為過去虛擬式，表示事實上從未發生過的事情，所以我這樣翻譯。

2. cuesta這個字值得仔細推敲，我就是為了這個字求救於Loli，感謝Loli提醒我要特別注意這字，因為她上下句連續出現兩次，這個字有點類似英文的"cost"，但意義可以很抽象，類似付出、賠上、投入、非常辛苦才能達成之類的涵意。

3. 大家都知道安達魯西亞人喜歡吃字(沒辦法，她們懶嘛，話能少講一點是一點)，歌詞中 sentío其實是sentido(feelings)，tó和toíto都是todo(all)，後者又是來自於縮小語todito(她們講話也愛裝可愛XD)，這個我是爬了很多西班牙論壇才找到的...

4. 最後一段我沒有全照字面翻，只取我理解的意思。

5. 今天Rita給我意見，所以用紫色字重新修正了我的翻譯~，其實詩的東西真的很難翻，每個人解讀也不太一樣，不過Rita把動詞從時態和人稱方面解釋得更精確一些，就變成這樣，本來我翻譯的是由敘事者的角度，向聽者訴說發生在他及吉普賽女孩(第三人)身上的故事，Rita給的角度則是當事者的獨白，我就是那個吉普賽女孩，而我訴說的對象就是你，綜合上下文，我想這是比較好的版本!!

我發現文法超重要，單字還能猜，或是找尋方便的網路字典，但連篇成句，就需要掌握文法結構，尤其西文動詞因人稱、時態不同，變化多端，沒弄清楚很容易完全誤解意思......所以接下來的功課是，K文法!!!!!!

最後來段Miguel Poveda的演出片段，希望大家喜歡，2008年我去Jerez時，他的安可曲就是這個 影片中的吉他手是大名鼎鼎的Moraito，演奏相當精彩~

Sin Frontera

Flamenco曲式淺介：Liviana

秋季大師營中三班要上Liviana，本來只知道是5拍曲式，佩瑜問我時，我也不是很清楚，因為Flamenco的曲式實在族繁不及備載，剛剛看到Pachinko的文章，才突然興起研究看看的念頭，終於查出點所以然了。

Miguel Poveda演唱的"Si me vieras"，我手邊剛好有這張CD，歌詞請見上面的文章連結。




Liviana

[字源於liviano(輕的)，可能是相對於其他較重要、富強烈戲劇性的曲式(estilo)而言。]
一種四行詩(Copla)， 第一和第三句為七音節(heptasyllabic)，二、四句則為五音節(pentasyllabic)，偶數句押韻。

歌(cante)通常簡單平易，由其節奏模式(compas)可知這種曲式與Siguiriyas密切相關，但其旋律和歌詞都使人聯想到山區，歌曲中經常出現原野、道路和牧羊人等意象。最早出現在十九世紀中葉，一開始可能是較輕的Tona(Tona liviana)，就像其他的Tonas一樣，剛開始唱時是不搭配吉他的，於1922年在Granada舉辦的深沉之歌大賽(Concurso de Cante Jondo)[註一]中，才正式讓Liviana廣為人知。

目前，Liviana伴隨著吉他演唱，但一直到今天，仍很少被來拿詮釋，主要用來作為歌手演唱Serrana之前的準備段落。

José Blas Vega證明了Liviana的存在和作用，他這樣說："我們相信，Liviana在過去曾經只被認為是為正式的cante做準備的一項元素，以前的歌手們把它當成一開始的引導歌曲，在相同的歌曲風格之下，先是一段較短而簡單的歌，然後接上兩到三段較複雜的曲式，最後以一段充滿剛強力量的macho樂段[註二]收尾，也可用轉調的方式做收尾。在Serrana中，Liviana並不是用一般歌手慣用的緩慢速度來表現開始時的力量，但仍成功地扮演進入歌曲的角色，且充滿Serrana所需的力量。"

Alfredo Arrevola演唱的Livianas，吉他手為Pucherete



Flora Albaicin：Liviana -- Farruca



===============================================================

[註一] 1922年Manuel de Falla和詩人Federico Garcia Lorca在Granada舉辦"深沉之歌"歌唱大賽，以期發掘早被世人遺忘的古老歌曲。雖然許多傳統老歌手並不熱衷露面，但這個比賽仍記錄下許多珍貴的cante，使其流傳下來，意義重大。

[註二] macho指的是在cante jondo類的曲調(例如Siguiriyas、Solea por bulerias )中，接在escobilla或bulerias段落後面，收尾之前的段落，通常曲調升高、歌手激昂高唱、速度也加快。

本文參考http://www.tristeyazul.com/

迷火秋季大師營來囉!

這一張經典照片想必很多人都看過吧!!沒錯!這就是我們9月大師營邀請來的老師，Manuel Liñan，也是Rita的最愛，迷火第一次邀請男老師前來授課，先來看看林耕老師寫的簡介：

Manuel Liñan
三十歲不到，已經是各大佛拉明哥藝術節爭相邀約的明星級舞者。來自格拉那達的他，十七歲以前在安達魯西亞各地的tablao（佛拉明哥酒吧）、peña flamenca（佛拉明哥俱樂部）演出，十七歲時來到首都馬德里，逐漸嶄露頭角，先後被知名舞團網羅，在名舞蹈家Carmen Cortés，Adrián Galia的作品中擔任要角。2000年更被Merche Esmeralda選為第一男主角。2004年參加馬德里一年一度的全國大賽，獲得最佳編舞與最佳舞者獎項。隔年，參與Rafaela Carrasco的作品「佛拉明哥的一種看法（Una Mirada de Flamenco）」，在Rafaela Carrasco大師的指揮下，穿著長尾裙（bata de cola） 舞出令許多女舞者自嘆弗如的高難度技巧。之後，他自己更在實驗性的作品中，再度穿著長尾裙，展露男子舞的風韻與神采，顛覆傳統長尾裙的女性印象！評論家說他「可以游移於傳統與現代，但最重要的是，他保持在單純的美學，擺脫所有虛矯的綴飾…」。

2004年參加馬德里大賽時的作品，以人聲口白為compás，將佛拉明哥舞蹈的本質推到極致：



看了有沒有很心動阿？我雖然沒有親自上過他的課，但是今年在JEREZ也有幸觀賞到他的表演，能在台灣上到他的課，十分難得喔!

這次的課表安排：
●A中1：cancion tango
9/5,6,13 星期六、日、日 PM15:30 – 16:50 PM17:00-18:20 複習時間：每次上課前後15分鐘
●B中3：liviana (5拍)
9/7,9,11 星期一、三、五 PM18:50 –20:10 PM20:20 –21:40 複習時間：每次上課前後15分鐘
●C中2：taranta-tango
9/8,10,12 星期二、四 PM18:50 –20:10 PM20:20 –21:40,星期六 PM15:30 – 16:50 PM17:00-18:20複習時間：每次上課前後15分鐘
●E 中2：taranta-tango
9/7,9,11, 星期一、三、五 PM12:00-13:20 PM13:30-14:50 複習時間：每次上課前後15分鐘
●D專業進修班：bulerias
9/5,6,12 星期六、日、六 PM18:50 –20:10 PM20:20 –21:40 複習時間：每次上課前後15分鐘

報名時間從7/3星期五中午12:00開始，7月底前報名有優惠價，週四和週日班的同學，有興趣的話建議你們就報中一班，難度適中，才有餘裕去學習老師的身體 ~

最後再來看看他的兩段影片：

小南與他的好拍檔馬小花


2007於香港演出片段